Ver las secciones
1. Nuestro enfoque
Kur'an-ı Kerim: Sesli Hatim permite leer versículos y traducciones, escuchar audio, memorizar, seguir la lectura completa del Corán (khatm), consultar horarios de oración y la alquibla. No requiere cuenta ni inicio de sesión.
Los registros de lectura se guardan en el espacio de la aplicación en tu dispositivo. No hay cuentas, servidor de registros de lectura ni sincronización automática en la nube gestionados por el desarrollador. Las descargas de audio, el reconocimiento de voz de Android y la búsqueda de ubicaciones/ciudades pueden usar la red, como se explica a continuación.
2. Información guardada en el dispositivo
- Lectura y khatm: Versículo actual, objetivo y datos de inicio, registros diarios, rachas y estadísticas.
- Favoritos y notas: Versículos favoritos, fechas de incorporación y tus notas.
- Preferencias: Idioma, tema, fuente y tamaño, recitador, velocidad, repeticiones y preferencias de primer uso/recordatorios.
- Ubicaciones: Nombres y coordenadas de ciudades guardadas, y última ubicación utilizada para los horarios de oración.
- Audio descargado: Archivos de versículos guardados para escuchar sin conexión.
Estos datos permiten continuar la lectura, mostrar favoritos y notas, calcular horarios y preparar recordatorios locales. El texto árabe y las traducciones en cuatro idiomas son archivos locales incluidos en la aplicación; no se obtienen de un servidor para leerlos.
3. Ubicación, oración y alquibla
El permiso de ubicación aproximada de Android permite adaptar los horarios y la alquibla a tu zona. La aplicación no realiza seguimiento continuo de ubicación en segundo plano. Si deniegas el permiso, los horarios pueden usar una ubicación guardada/predeterminada o elegida manualmente; las funciones que dependen de la ubicación pueden quedar limitadas.
Los horarios se calculan en el dispositivo. El servicio de geocodificación de Android convierte nombres de ciudades en coordenadas y viceversa. Puede usar la red y procesar la consulta de ciudad/ubicación con el proveedor del dispositivo. Para la alquibla, la ubicación y los sensores de brújula se usan en el dispositivo.
4. Micrófono y búsqueda por voz
Si concedes permiso, la búsqueda por voz utiliza el micrófono mediante el reconocimiento de voz de Android. La aplicación no envía grabaciones a un servidor propio ni crea un archivo permanente de grabaciones. La búsqueda de versículos/suras con las palabras reconocidas se realiza en el dispositivo.
El reconocedor de Android puede procesar el audio en servidores remotos según el proveedor del dispositivo. La aplicación no exige reconocimiento exclusivamente local, por lo que no se garantiza la búsqueda por voz sin conexión en todos los dispositivos. El tratamiento y conservación por el proveedor dependen de su política. Puedes gestionar el permiso de micrófono en los ajustes del dispositivo y buscar por escrito sin concederlo.
5. Internet, archivo de audio y servicios externos
Los audios del recitador elegido se descargan por HTTPS del archivo EveryAyah y después pueden reproducirse localmente. Durante la descarga, el proveedor del archivo/infraestructura recibe información de conexión, como la dirección IP, la hora y el archivo solicitado. La aplicación no añade tus favoritos, notas ni todo tu historial de lectura a estas solicitudes.
Valorar la aplicación o abrir su página en Google Play está sujeto a las prácticas de datos de Google Play. Los servicios de voz, geocodificación y sistema operativo de Android funcionan según las condiciones de sus proveedores.
6. Notificaciones, widget y permisos
Los avisos de oración, versículos diarios y recordatorios de lectura se programan localmente. No se utiliza un servicio remoto de notificaciones del desarrollador. La información de reinicio de Android permite restaurar las notificaciones programadas.
Las notificaciones y el widget pueden mostrar versículos, nombres de ubicaciones u horarios que otras personas podrían ver según tus ajustes. Puedes gestionar las notificaciones en los ajustes del sistema y quitar el widget. Internet se utiliza para descargar audio, el micrófono para la búsqueda por voz y la ubicación aproximada para horarios/alquibla. La aplicación no solicita acceso a cámara, contactos, SMS ni registros de llamadas.
7. Copias de seguridad, compartir y transferir
Copia manual: Si decides exportar, el progreso, los favoritos y notas, el historial, los planes de khatm, las ubicaciones guardadas y las preferencias transferibles se escriben en un archivo JSON. El audio descargado y ciertos estados propios del dispositivo no se incluyen. El archivo no se cifra con contraseña; cualquier persona con acceso puede leerlo. Guárdalo de forma segura.
La aplicación de correo, almacenamiento en la nube u otra que elijas en el menú de compartir guarda o envía el archivo. Compartir imágenes/textos de versículos también transfiere el contenido elegido al destinatario. Rigen las condiciones del servicio de destino; esta aplicación no tiene cuenta propia en la nube. Restaurar una copia puede sustituir registros existentes.
Según los ajustes de copia y transferencia de Android, los datos locales pueden incluirse en copias del sistema o trasladarse a otro dispositivo. Puedes gestionarlos en los ajustes de copia del dispositivo. El desarrollador no puede acceder a esas copias.
8. Publicidad, análisis y seguimiento
La versión actual del código fuente no contiene SDK de publicidad, análisis de uso ni envío automático de errores al desarrollador. Las estadísticas de lectura se calculan localmente y no se envían como informes de análisis. Esto no significa que los servicios externos descritos no traten datos de conexión o del servicio.
Esta política se refiere a la aplicación móvil. Los registros de alojamiento o cookies del sitio que la publica, si existen, están sujetos a sus propias explicaciones.
9. Conservación y eliminación
Los registros locales se conservan hasta que los elimines o borres los datos de la aplicación. Puedes eliminar favoritos y notas en Favoritos y lugares guardados en Ubicaciones. Reiniciar el khatm solo devuelve la posición de lectura al primer versículo; no borra todos los favoritos, notas ni el historial. Limpiar la caché de audio en Ajustes elimina los archivos descargados.
Para borrar todos los datos locales, usa Android Ajustes → Aplicaciones → Kur'an-ı Kerim: Sesli Hatim → Almacenamiento y borra los datos; los nombres varían. Desinstalar normalmente elimina el espacio local de la aplicación. No hay cuenta que eliminar y el desarrollador no puede borrar tus registros a distancia.
La eliminación local no borra copias exportadas, imágenes compartidas, copias del sistema ni registros de servicios externos. Gestiona esas copias en el dispositivo/servicio correspondiente. Restaurar una copia antigua puede recuperar registros eliminados.
10. Seguridad
Los registros se guardan en el espacio asignado por el sistema operativo. La aplicación no ofrece bloqueo adicional con contraseña ni biometría; las copias JSON manuales no están cifradas. Las descargas de audio usan HTTPS. Las protecciones de los servicios de plataforma dependen de sus proveedores.
Usa un bloqueo de pantalla, mantén el sistema actualizado y comparte notas/copias solo con personas de confianza. Quien acceda a tu dispositivo puede ver los registros en la aplicación abierta. Ningún método de almacenamiento o transmisión garantiza seguridad absoluta.
11. Menores, asistencia y solicitudes de privacidad
No hay registro de cuenta ni funciones que soliciten datos de contacto de menores. Los padres y tutores pueden enviar consultas de privacidad al correo siguiente. No incluyas información personal innecesaria ni notas sensibles en solicitudes de asistencia.
Si nos escribes, el desarrollador y el servicio de correo tratan tu dirección, mensaje y archivos que elijas adjuntar para responderte. Los registros de lectura no se adjuntan automáticamente. La correspondencia se conserva el tiempo necesario para resolver la solicitud y cumplir las obligaciones de conservación aplicables. Usa el mismo correo para solicitudes de información, rectificación o eliminación.
Desarrollador: Hakkı Özkan
Editor: Piksela Studio (Google Play: hat-app)
Contacto de privacidad: hakkitrb@gmail.com
12. Cambios de la política
Si cambian las funciones o las prácticas de datos, se actualizarán esta política y su fecha. Cuando sea necesario, se ofrecerán información y permisos adicionales en la aplicación antes de utilizar la función correspondiente.